Makna Denotasi v. Makna Konotasi

Apa pengertian makna “denotasi” dan “konotasi”? Apa bedanya?

Makna “denotasi” berarti makna yang sesungguhnya, makna yang jelas terlihat, makna eksplisit. Makna denotasi tidak menerjemahkan suatu frasa menjadi kiasan. Contohnya, ketika menyebut “meja hijau”, yang dimaksudkan adalah sebuah meja berwarna hijau. Atau ketika menyebut “tangan kanan”, yang dimaksudkan adalah bagian tubuh manusia berupa tangan yang terdapat pada sisi kanan tubuhnya.

Makna “konotasi” berarti makna yang tidak sesungguhnya, makna yang tidak jelas terlihat, makna implisit. Makna denotasi menerjemahkan suatu frasa menjadi kiasan, yang artinya belum tentu seperti apa yang terlihat secara eksplisit. Contohnya, ketika menyebut “meja hijau”, yang dimaksudkan secara kias adalah pengadilan (di mana meja para hakim adalah meja yang ditutupi taplak hijau, tapi frasa “meja hijau” diterjemahkan sebagai badan pengadilan tersebut). Atau ketika menyebut “tangan kanan”, yang dimaksudkan secara kias adalah seseorang yang sangat menjadi kepercayaan.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s